Ιστορική και Οικονομική Γεωγραφία της Οθωμανικής Ελλάδας: Η νοτιοδυτική Μεσσηνία κατά τον 18ο αιώνα

Ιστορική και Οικονομική Γεωγραφία της Οθωμανικής Ελλάδας: Η νοτιοδυτική Μεσσηνία κατά τον 18ο αιώνα

Μια πρωτοποριακή μελέτη από την Αμερικανική Σχολή Κλασσικών Σπουδών στην Αθήνα που αφορά την νοτιοδυτική Μεσσηνία, βάση αδημοσίευτων οθωμανικών εγγράφων για την ιστορική και οικονομική γεωγραφία της συγκεκριμένης περιοχής στις αρχές του 18ου αιώνα.  Πρόκειται για την περίοδο αμέσως μετά η Οθωμανική ανακατάληψη της περιοχής αυτής από τη Βενετία. Κεντρικό σημείο της μελέτης αφορά την μετάφραση του τμήματος της οθωμανικής (defter) κτηματογράφησης που αφορά την περιοχή (καζά) του Ναβαρίνου.

1716 (Ελαιόδεντρα)

1911 (Στρέμματα Ελιές, Πηγή: ΕΛΣΤΑΤ)

1716 (Νερόμυλοι και Ελαιοτριβεία)

MAP: Names of Ciftliks, Mazra' as, Karyes, and Kales in 1716 and their Greek names

Ottoman Name                                  Greek Name

1. Ali Hoca                                          Αληχότζα

2. Platne                                               Πλατανός

3. Asagi Katu                                      

4. Alafine                                             Αλαφίνα

5. Hasan Aga                                      Χασάναγα

6. Rustem Aga                                    

7. Petrhuri                                            Πετροχώρι

8. Rum Bag or Lefku                           Λεύκος

9. Has

10. Azake                                             Λεζάκι  

11. Karunihuri                                     Καρβουνοχώρι 

12. Huri                                                 του Χορού το χάνι

13. Anavarin-i atik                               Παλαιόκαστρο

14. Kucuk Pisaski                                Πισάσκι

15. Osman Aga or Buyuk Pisaski     Οσμάναγα - Κορυφάσιο

16. Pispitsa                                           Πισπίσα- Μυρσινοχώρι

17. Nace or Memi Aga                        Νάσα

18. Rotsi or Denmusarin                     Ρούτση

19. Papla or Mustafa Aga                  Άνω Παπούλια - Παπούλια

20. Other Papla or Aga                       Κάτω Παπούλια - Γλυφάδα

21. Kirmiti or Sefer Hoca                     Κρεμμύδια

22. Kukunare or Muslihuddin Efendi Κοκουνάρα

23. Iklina or Kurd Aga                         Ίκλαινα

24. Guli or Mehmed Aga                     του Γουλή τη ράχη

25. Rudiye or Kurd Ali Aga                Ροδιά

26. Melis or Dervis Kethuda               Μελίσσι

27. Yufiri or Besli                                   Γιοφύρι

28. Elyas Aga                                        Λέζαγα - Στενωσιά

29. Zaimzade                                          Μπαλοδημέικα

30. Avarnice or Haci Hasan                Αβαρνίτσα

31. Pile                                                     Πύλα

32. Arkadianu or Mufti                         

33. Deli Ahmed

34. Mucacu or Muslihuddin

35. Anavarin-i cedid                             Νιόκαστρο - Πύλος

36. Kurd Bey             

37. Tupcin                                              Κανόνια

38. Tursum                                             Δροσούνι

39. Lefku or Tavarne                            Ταβέρνα

40. Other Yufiri or Rum Baglari           Γιοφύρι

41. Usta Musli

42. Agurlice                                           Αγορέλιτσα - Αμπελόφυτο

43. Muzuste                                           Μουζούστα - Λεύκη

44. Ayanu

45. Tristena

46. Iskarminke                                        Σκάρμιγγα - Μεταμόρφωση

47. Miniaki or Ibsili Rake                      Μανιάκι - Ψηλή Ράχη

48. Istilianu                                             Στυλιανού - Στυλιανός

49. Virnice                                                Βερβίτσα - Πετράλωνα 

http://kato-minagia.blogspot.gr/